「かげぶんしんのじゅつ」读作 kage bunshin no jutsu，写成汉字与假名混合的形式是影分身の術。按词语拆开，是「かげ（kage）＋ぶんしん（bunshin）＋の（no）＋じゅつ（jutsu）」。它常见于《火影忍者》，中文通常译作“影分身之术”。

读音拆分：かげ?ぶんしん?の?じゅつ

整句话由四个部分连读。读的时候不必在每个词之间停很久，先分别掌握假名，再把它们顺畅地接起来。

把各部分合在一起，可以按 ka-ge bun-shin no ju-tsu 练习。这里的连字符只是为了帮助拆读，实际说话时通常连贯地读成 kagebunshin no jutsu。罗马字中「じゅ」写作 ju，「つ」写作 tsu，因此末尾是 jutsu，不是把它读成“jiyutsu”或“jutu”。

假名怎样对应到汉字写法

「かげぶんしんのじゅつ」全部用平假名写出，主要用于标注读音；常见的日文写法则是影分身の術。其中「影」读作かげ（kage），「分身」读作ぶんしん（bunshin），助词「の」仍写作假名，而「術」读作じゅつ（jutsu）。所以从假名转换为常见写法时，是把かげ写为影、ぶんしん写为分身、じゅつ写为術，中间的の保留。

「影」有影子、阴影之意；「分身」指分出的另一个身体或化身；「の」在这里连接前面的「影分身」与后面的「術」；「術」表示术法、技巧。合起来，「影分身の術」就是“影分身的术”，中文惯常说法是“影分身之术”。这也解释了为什么书写时并非每个音都换成汉字：句中的「の」是日语助词，通常以假名保留。

几个容易读错的地方

• 「ぶんしん」不要漏掉ん。它由「ぶ?ん?し?ん」组成，两个「ん」都要体现出来。读成「ぶしん」会少掉一个音节；练习时可以先慢读 bun-shin，再逐渐连起来。
• 「じゅ」不是「じゆ」。小写的「ゅ」与前面的「じ」组合成一个紧凑的读音，罗马字写作 ju。它和大写的「ゆ」不是同一种写法，也不需要额外读出一个完整的 yu。
• 「つ」保留 ts 音。日语的「つ」在罗马字中通常写作 tsu，开头有类似 ts 的摩擦音。只读成普通的「tu」会弱化这个区别。
• 不要把汉字中文音读带进日语。「影分身の術」应按假名读作 kage bunshin no jutsu，不是照着汉字分别念中文的“影、分身、术”。

连起来读一遍

可以用三步熟悉完整读音：先读「かげ」，再读「ぶんしん」，接着把「のじゅつ」连起来；最后将四段合并，读作 かげ?ぶんしん?の?じゅつ，也就是 kage bunshin no jutsu。如果需要标注给中文读者看，可写成“かげぶんしんのじゅつ（kage bunshin no jutsu）”，既保留原来的假名，也能清楚提示罗马字读法。

因此，遇到「かげぶんしんのじゅつ怎么读」，直接记住：假名读音是「かげぶんしんのじゅつ」，罗马字是 kage bunshin no jutsu，常见写法是影分身の術，意思是“影分身之术”。